Gracias a un reciente ascenso, ahora soy gerente de nuestro departamento. ¿Cómo puedo pasar de ser un compañero de trabajo a un supervisor?

Thanks to a recent promotion, I’m now manager of our department. How do I navigate going from peer to supervisor?

So, you’ve found something you love. What next?

Entonces, has encontrado algo que te encanta. ¿Qué sigue?

I love volunteering at my parish, and I’m considering a career change.

Me encanta ser voluntaria en mi parroquia y estoy considerando un cambio de carrera.

Admito que envidio el entorno laboral en algunas empresas tecnológicas de vanguardia.

I admit I envy the workplace environment at some cutting-edge tech companies.

Now that we are back at the office, I don’t feel as efficient.

Ahora que estamos de regreso a la oficina, no me siento tan eficiente.

I’ve got the seven-year itch. How can I make a fresh start without leaving my job?

Tengo la picazón de los siete años. ¿Cómo puedo empezar de nuevo sin dejar mi trabajo?

En mi oficina hay conflictos entre departamentos. La administración nunca hace nada para arreglar esto.

In my office, there are conflicts between departments. Management never does anything to fix this.

I got the job! I’m excited about this new opportunity, but I have a case of the first-day jitters.

¡Conseguí el trabajo! Estoy entusiasmado con esta nueva oportunidad, pero tengo un caso de nerviosismo del primer día.

Annual recognition events have their place, but workers would welcome more frequent positive feedback.

La mayoría de los trabajadores agradecería recibir comentarios positivos los otros 364 días del año.

Me jubilé recientemente, pero no estoy listo para dejar el mundo laboral. Siento que todavía tengo algo que aportar. ¿Qué puedo hacer para mi segundo acto?

I recently retired, but I am not ready to leave the work world. I feel I still have something to contribute.

Are you emotionally or physically stressed, or simply have the feeling that “your work here is done”?

Está aburrido, infeliz, estresado emocional o físicamente, o tiene la sensación de que “su trabajo aquí ha terminado”?

Unclear roles and responsibilities in your new job? Here's what to do.

Ya sea que esté en un puesto de nivel inicial o en la alta gerencia, su trabajo puede y debe tener un propósito.

Soy dueño de una pequeña empresa y mis trabajadores no parecen estar motivados.